Phil đã mất tích gần
24 tiếng rồi.
Anh chàng này là của các người à ?
Ôi, chúa ơi. Anh chàng này đẹp trai thật
-Tôi thích anh. - Phải, nhưng cô không yêu tôi.
Tôi là Phil, Phil Miller.
Không, tôi mới là Phill Miller.
Hay là 2 anh nên dùng tên đệm của mình
- Phil, tên đệm của anh là gì ? - Tandy.
- Tandy ư? - Carol ?
- Cô thích gã đó à ? - Anh ghen à ?
Tất nhiên là không.
Ngủ ngon nhé... Tandy.
Wow.
Tôi đang bị shock đây.
Vậy, tại sao thứ này lại sống ở trên đây vậy ?
Ôi Phil.
Người mới thật khờ khạo.
Nó đi lạc lên trên này
Và bất kì người chăn bò nào cũng đều biết là 1 con bò không thể tự xuống cầu thang được
, anh có thể khiến 1 con bò làm hầu hết mọi thứ
nếu anh cho nó thấy ai là chủ
Hyah! Hyah! Get! Get! Get!
Nó đang đi xuống cầu thang này !
- Gì cơ? - Tuyệt thật!
Đó, tất cả những việc cần làm chỉ là 1 cái vỗ mạnh
và 1 tiếng ra lệnh, các cô có thể làm
1 con bò làm bất kì cái gì các cô muốn
Nó không chỉ có tác dụng với bò thôi đâu, thưa ngài.
Đi nào, đuổi theo nó thôi.
- Okay. - Đi đi.
Cảm ơn anh nhiều, Phil.
Điều đó thật tuyệt.
Ồ, không có gì đâu.
Thằng Phil chết tiệt.
Phil chết tiệt.
Dịch bởi PhimHD.vn
Những thứ này là gì đây ?
À, Phil đã xây chuồng cho con bò đấy.
Nó không tuyệt sao?
Vâng, phải, Tôi chắc rằng nó thích đấy, cô biết mà.
Nó cho chúng ta sữa và đổi lại,
chúng ta cảm ơn bằng cách nhốt nó lại như Charles Manson
Ờ, vậy... Chuyến du lịch nhỏ của cô
tới thăm Phil tối qua thế nào?
Uuh! Có người đang ghen kìa!
Carol, làm ơn đi.
Là tôi mà... Tandyman.
Tôi không phải tuýp người hay ghen.
Thú nhận đi!
Anh đang sợ anh chàng mới đến kia...
sẽ làm vị trí của anh mờ nhạt.
Carol, nhìn xung quanh cô đi.
Từng tấc đất của nơi này đều được bao phủ
bằng từng lớp từng lớp bụi nước của Tandy Miller.
Thấy không, tôi đã tưới lên đấy.
Và hắn ta biết điều đó.
Thực ra tôi nghĩ Phil là 1 thành viên rất tích cực
-đối với nhóm chúng ta. - Eh...
Anh ấy còn nói là sẽ dọn sạch bể rác.
Vậy, gì... chúng ta sẽ chỉ còn 1 cái bể không hả?
Chúng ta sẽ vứt rác ở đâu?
Tôi chắc rằng anh ấy sẽ có ý tưởng.
Sao anh không đi hỏi anh ấy nhỉ?
Có lẽ tôi sẽ làm điều đó. Anh ta đang ở đâu?
Anh ấy đang ở nhà Frick and Frack.
2 ả nhờ anh ấy sửa giúp cái máy phát điện bị hỏng.
Trò cũ rích.
Có lẽ tôi nên đi giúp họ 1 tay để sửa cái máy đó.
Yeah, tôi không thấy có gì bị hỏng với thứ này cả.
Nó có vẻ vẫn hoạt động tốt.
Thế hả, lạ thật,
vì nó tạo ra những tiếng động
-kinh khủng - Đúng vậy
- Nó như tiếng lanh canh của... - tiếng lanh canh của dãy xưởng
- Tiếng lanh canh của dãy xưởng - Đúng thế, tiếng lanh canh.
-Thực sự như món súp gumbo đặc tiếng động vậy. - Xin chào!
Có ai gọi hỗ trợ sửa chữa máy phát điện à?
Bởi có Tandyman trong hizzy rồi đây.
Trong nhà.
Không cần đâu, Tandy. Phil sửa được rồi.
Tôi có làm gì đâu.
Tuyệt. Vậy để tôi kiểm tra lại xem.
Được rồi, xem chúng ta có gì nào.
- Hey, Carol - Oh, hi.
Cảm ơn cô vì chiếc bánh.
- Oh - Cô biết không, tôi đã không ăn
đồ ăn vặt trong 2 năm.
À, anh biết đấy, nếu anh muốn
tối có thể nấu cho anh
một bữa ăn thực sự.
Trước kia tôi từng là bếp trưởng.
Oh, wow.
Nhưng đừng có gì quá đặc biệt là được.
Tôi là 1 chàng trai giản dị mà.
Oh, tôi là... Tôi cũng là 1 cô gái giản dị.
-Vậy là chúng ta có điểm chung đấy. - Yeah
Dù vậy cũng không giản dị bằng tôi đâu.
Họ từng gọi tôi là Gail Giản Dị.
Oh.
Đừng tự hạ thấp mình như thế, Gail.
Chị là 1 người phụ nữ cực kì kĩ tính mà.
Không, không, tôi không phải như vậy.
Này, Phil...
Uh, vậy anh định sống ở đâu ?
Tôi không biết. Tôi...
Tôi chưa tìm được gì cả.
Ờ, anh biết đấy, uh, cái phố cụt này khá chật rồi,
nhưng ở vùng ngoại cô thành phố có rất nhiều ngôi nhà tuyệt vời
Phoenix cũng đẹp đấy.
Ôi, vớ vẩn! Anh có thể ở lại đây.
Bọn tôi có rất nhiều phòng
Quá nhiều luôn. Anh có thể ở với chúng tôi.
- Ờ... - Anh biết đấy...
Con bò thì đã ra khỏi nhà.
Tôi thì lẻ bóng ... đã li dị.
Thế nên tôi có rất nhiều phòng trống.
Yeah, um...
Nghĩ mà xem
Sophie chọn ở đây Phil.
Nhưng tôi có một căn nhà và anh có thể ở.
Còn gì tuyệt hơn hả anh bạn.
Chuyển đến ở cùng tôi chứ?
Kiểu hai anh chàng độc thân ở cùng nhau.
Ta có một chiếc ghế dài.
Có thể ngồi nhìn nhau.
Ờ, ừ, để tôi, um...
Anh không muốn làm bạn tôi à?
Thôi nào, chọn đi Sophie.
- Được rồi. Vậy làm thế đi. - Hmm?
Yeah, làm thôi, yeah. Uh..
Okay.
-Ah... yeah - Yeah
Thật tuyệt. Cảm ơn các quý cô.
Máy phát điện bị hỏng hả.
Cố gắng tốt đấy.
Cái gì thế này?
Hey!
Hey! Nhìn thứ này này ?
Anh có
Đúng vậy.
T-Tôi chỉ đùa thôi, nhưng...
mừng cho anh.
Tôi nhặt thứ này về để giải quyết bể rác.
Anh- Anh cần giúp gì không hay là ...?
Nah, chúng ta tốt mà.
" Chúng ta " ?
Thoải mái đi Tom.
Là Todd.
Được rồi, Tom.
Là Todd!
Nhanh nữa lên nào!
Hey, Todd!
Đồ Phil chết tiệt.
Anh đây rồi.
Tandy. Hey.
Hey.
Anh đi tham quan xung quanh rồi chứ hả?
- Phải... - Tốt, tốt.
Rõ ràng là, mi casa es su casa.
Đi mà không nói gì.
Uh, nếu anh có khách qua chơi,
cứ tự nhiên... đồ dùng tiêu chuẩn mà.
Dù sao thì, giấy vệ sinh ở dưới bồn rửa mặt.
và có gần trăm cái bàn chải dưới đó nữa.
- Có đủ kích cỡ khác nhau luôn. - Uh-huh.
Tôi dùng cỡ siêu to.
Đợi đã, cái quái gì kia?
Oh, anh biết đấy, lái xe rác đi xung quanh
khiến tôi có ý tưởng làm cái này.
- Oh - Bình nóng lạnh.
nối với bể nước.
Tôi chỉnh áp suất nước.
Đơn giản mà nói thì nó như 1 cái vòi hoa sen.
Oh.
Mừng cho anh. Được rồi.
Tôi đi tắm đây.
Anh có phiền không?
Tôi vào tắm bây giờ đây.
Ngay bây giờ.
À, vâng. Tất nhiên rồi.
anh ổn chứ?
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
5... 6!
Được rồi.
Này, các cậu nghĩ sao hả?
Huh? thật long mà nói.
Bo đì tôi đẹp mà nhỉ?
Tôi không thích cái dáng chữ V kì cục của anh ta.
Giống như là nó khiến mấy cô gái, chú ý tới của quý của hắn vậy...
Nhìn mấy con rắn nguy hiểm này xem...
Oh, nhắc đến rắn...
Các cậu nghĩ sao về cậu bé hư đốn này?
Hả? Ổn đấy chứ ?
Tôi biết là nó sẽ ko thẳng giải thi Chym được.
Mà làm éo gì có giải cho Chym.
Gì cũng được, biết chứ?
Và điều đáng nói là, so với nhiều con Ferraris
buổi biểu diễn thực sự là ở cuối cùng.
Không tệ chứ?
Hey, thằng cha đó nghĩ hắn là ai chứ ?
Hắn lấy tên của tôi.
Hắn lấy trộm hết việc của tôi.
Và giờ lại còn thoát y
ngay trước mặt tôi, trong nhà tôi ?
Hắn đang cố tỏ ra vượt trội hơn.
Đó là lí do hắn muốn chuyển tới đây.
Và tôi phải chấp nhận vì sự tốt bụng của mình
Mày làm được mà! Trông mày tuyệt lắm! Mày có 1 bođì chuẩn!
Mày làm được! Mày làm được!
Ha!
Phil...
làm gì vậy Tandy?
Ah, anh thấy đấy, uh, chỉ làm mấy việc theo phong tục
trong nhà tôi thôi ấy mà.
Huh, sao anh không mặc quần áo vào ?
Well, không phải ấm đang gọi bình đun nước đen đó chứ...
hoặc là, ờ... người Mỹ gốc Phi.
hoặc, à... Người Mỹ.
Anh đang muốn nói gì thế ?
À, hôm qua anh đã lột cái áo của anh ra.
Và bây giờ anh lại cho là tự nhiên không mặc áo là 1 cái tội à?
Tôi đang định đi tắm.
Tôi cũng đang định đi tắm đây.
Đấy là cái mà tôi muốn nói đấy.
Vậy nên chúng ta ngang nhau.
À, giờ tôi hiểu rồi.
-Giờ anh hiểu rồi. -Giờ tôi hiểu rồi.
Giờ anh hiểu rồi! Ha !
Chào các anh!
Hey, Ôi lạy chúa!
Erica, chúc buổi sáng tốt lành!
Buổi sáng tốt lành!
Xin lỗi nếu tôi biết cô đến,
Tôi sẽ nhét nó vào.
Oh, tôi nghĩ là anh đã làm rồi đấy.
Vậy hả...
Tôi biết cô không nghĩ thế.
Nhưng tôi thích mấy cái mông của người Úc cổ.
Ờ...
Tôi sẽ tránh xa cô ra ngay.
Và cả cái đầu hói của anh nữa.
Oh, nhìn này! Hiến pháp Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Nghĩa là đã được thừa nhận.
Chúng tôi Nhân dân!
-Hey -Hey
Em vui vẻ với gã nhặt rác đó chứ ?
Todd, thôi nào.
Oh, sao chứ? 1 câu hỏi đơn giản thôi mà.
Ngồi sau đuôi xe,
Gió luồn qua tóc, rồi hò hét...
Có vẻ như em đã có một khoảng thời gian khó quên.
- Em chỉ giúp Phil thôi. - Ồ vậy sao?
Và em luôn muốn được lái cái xe trở rác đó.
Đừng...
Có vớ vẩn với hắn...
Gì cơ?
Nếu mối quan hệ giữa chúng ta tiến triển,
em không thể có ý với hắn được.
Anh...
Anh cấm đó.
Todd, chuyện này phải dừng lại.
Nghe này, em thực sự đã có một khoảng thời gian tuyệt vời với anh và....
WOW! Em biết không?
Anh đoán được kết thúc câu nói này.
Anh biết em sẽ làm mà.
Kết thúc rồi Melissa.
Anh đá em, được chứ?
Đó không phải điều em định nói.
Nhưng... Được thôi.
- Chào Todd - Không, chờ đã...
Em định nói gì cơ?
Em đã định nói gì?
- Sắp được rồi - Nhanh nào!
- Sắp được rồi. - Đúng chỗ rồi.
Cốc, cốc?
Chào.
Có chuyện gì ở đây thế?
Phil và tôi đang cố sửa cái máy làm đá này.
Tôi không có ý làm phiền. Chỉ là tôi có làm cho anh
mấy cái bánh nho nhỏ.
Đồ ăn nhanh đó.
Rất cám ơn.
Thật buồn cười là ta lại vã mồ hôi...
trong khi sửa cái máy làm đá.
Buồn cười quá.
Xin phép các quý cô.
Tôi sẽ đi ngâm nước nóng chút.
Gì cơ?
Anh tìm ra cách tắm được nước nóng rồi sao?
Chắc chắn rồi.
Các cô muốn sử dụng khi nào cũng được.
Chà, tôi có thể nhắc nhỏ với anh rằng
người tôi cũng đang khá bẩn đấy.
À được rồi...
Cái gì vậy Carol?
Chỉ là cái khăn vớ vẩn tôi làm cho anh thôi.
Ở đây khá lạnh...
Cho tôi sao?
Tôi xem nào... Không vớ vẩn chút nào.
Đẹp quá, nhìn mà xem.
Cô làm gì với móng tay kia.
Wow.
Đôi bàn tay sống động. đó là hình gì?
Đó là hình mèo con sao?
Vâng.
Tôi là người yêu mèo.
- Tôi yêu mèo. - Đáng yêu quá.
Yeah.
Cám ơn về chiếc khăn.
Khá đó Carol.
Được lắm.
Giờ tôi mới thấy, đem show của quý trước mặt Phil...
thực sự là một sai lầm.
Well, ai mà biết trước được chứ?
Anh muốn nói gì với tôi vậy anh bạn?
À, chả có gì ngoài việc điều tuyệt với nhất với tôi
Giờ đã tan biến rồi.
Melissa và tôi vừa chia tay chưa đầy 3 tiếng trước.
và giờ tôi như người vô định vậy.
Không biết đâu là bờ...
Bò.
Này Todd, này, này....
Đừng có tự dằn vặt như thế. Đây là lỗi của Phil hiểu chứ?
Anh rất tốt, rất tuyệt hiểu chứ?
Nhìn anh xem.
Trông như sếp trùm.
Cám ơn anh.
Này, anh có nghĩ tôi hoang tưởng không,
hay thực sự là Phil đang muốn phịch Melissa?
Todd, đừng có lo.
Chắc chắn là hắn muốn phịch Melissa.
Và cả các cô khác nữa.
Mẹ kiếp, tôi còn không chắc cô bò này có thể an toàn.
Xin lỗi vì làm mày sợ nhé.
Hắn là con quỷ.
Chú ý này mọi người.
Sau đây là một vài vấn đề rác thải mà ta đã giải quyết xong.
Bể rác đã được dọn sạch.
Nhờ có Phil.
Ở đó không hề hôi chút nào.
Ồ tôi biết cô làm gì ở đó.
Cám ơn.
Đáng yêu quá.
Hoan hô.
Cảm ơn Tandy.
Không, nói thật đó. Tôi chưa bao giờ thắc mắc gì.
Tốt, bởi thắc mắc kiểu gì.
Anh có vấn đề với tôi sao?
- Không. - Bởi tôi thấy vậy.
À, có lẽ là đúng đấy.
Vậy vấn đề của anh là gì?
Anh chễm chệ bước vô đây và cố làm bóng mình.
Với tất cả các kĩ năng thuần thục.
Nhưng sâu thẳm trong anh anh đang ghen tị.
Đang Gato vãi đái luôn.
Miễn bàn với anh Tandy.
Là tổng thống Tandy mới đúng.
Được rồi, tôi thấy quá đủ với cái trò tổng thống nhảm cứt rồi.
Ồ, cô nghĩ bộ máy chính phủ Hoa Kỳ là nhảm cứt.
Không, tôi thấy rằng việc anh nghĩ mình là tổng thống. Đúng là nhảm.
Chúng ta thậm chí còn chưa bỏ phiếu.
Thật không công bằng.
Đúng đó, và kể cả nếu có bỏ phiếu
thì chả ai trong số các người hứng thú.
với trách nhiệm của mình.
Trừ phi ai đó trong số các người nhấc cái mông lên
và nhảy vào cạnh tranh,
Có vẻ như anh gặp rắc rối với tôi rồi.
Nói vậy thì tôi cũng muốn tranh cử.
Anh muốn làm tổng thống chứ gì?
Không, không, không. Tôi chỉ không muốn anh làm tổng thống thôi.
Tuyệt.
4 năm nữa mới đến lần bầu cử tiếp theo, nên...
Tôi muốn chúng ta bầu lại.
À, tôi muốn có một bài diễn văn.
Không diễn văn, Tất cả ai muốn Phil làm tổng thống,
dơ tay lên.
Carol.
Có vẻ như chúng ta đã có tổng thống mới.
Phát biểu đê.
Ồ không.
Tôi chả biết nói gì.
Nhưng có lẽ tôi muốn hỏi.
Tại sao mấy người chọn Tucson để sống?
Không có ý gì đâu, chỉ là ở thế giới mới này,
Tucson là nơi khá tệ để duy trì sự sống.
Này, Tucson là quê nhà tôi,
Và tôi sẽ không để nó bị phỉ báng thế đâu.
Trường đại học tuyệt vời vườn thú siêu đẹp,
rất nhiều bài báo vinh danh nơi này.
Nằm trong top 10 địa điểm để an nhàn.
- Được rồi. - Rất nhiều bài báo nhé.
- Đừng hiểu lầm tôi.... - Chúng tôi ở đây, ngài tổng thống,
Bởi Tandy đây, có giác quan rất nhạy
để tìm ra những người sống sót ở Tucson.
Chúng tôi nên cảm ơn anh ấy.
Được rồi, không bất kính với Tucson nữa.
- Nhưng tôi đang nói về canh tác. - Đúng.
- Trồng cây ăn quả - Tuyệt.
- Nước. - Đó là những thứ tôi nói tới.
Đó là lí do tôi trồng một khu vườn riêng,
nhưng như vậy chưa đủ.
Cám ơn ngài tổng thống rất nhiều.
Hay là ngài "Tổng báo động"
Anh đang nói gì vậy Tandy?
Đó là bất ngờ của tôi, nhưng gã này lại thông báo trước.
Tôi đã xây một trang trại.
tiện lợi, lâu dài...
Tôi đã xây rồi.
Không, đừng có chém.
Chắc chắn đó Melissa.
Tôi tìm thấy một mảnh đất tốt ở Tucson,
Tôi đã cày, đã bừa, và đã trồng cây.
Tôi đào giếng, và canh tác.
Và đó là một bất ngờ lớn,
cho đến khi gã này hủy hoại bất ngờ đó.
Với cái mồm rộng.
Chúng tôi có thể tới xem trang trại của anh chứ?
Được đi nào.
- Triển thôi. - Đi ngay luôn đê.
- Ok đi thôi. - Lúc này... ồ....
Chờ, chờ, chờ đã....
Khá muộn rồi, và anh biết đó.
trời lạnh và tối... Cấy trồng, chúng đang nghỉ...
Vậy sáng sớm mai thì sao?
Được rồi, sáng sớm mai...
càng sớm càng tốt...
Tốt.
Sáng sớm mai.
Chúng ta sẽ tới trại của tôi...
Thôi nào...
Thôi nào, làm nhiệm vụ đê.
Làm nhiệm vụ đê.
Chắc là cần chìa khóa hay gì đó...?
Ồ, được rồi.
Trời đất.
Chả có gì.
Mẹ kiếp.
Thôi nào...!
Mày biết người ta nói gì không.
chuẩn bị trước khi cày.
Bùm... Xong nhé.
Trang trại của Tandy đã mở cửa.
- Ai muốn tới trang trại thiên tài nào? - Tandy... Tandy...
Sao thế Todd?
Là Phil, gã đó...
Chuyện gì xảy ra? Hắn làm gì?
Hắn phang hết rồi...
Phang ai?
Tất cả ...
Hắn chơi hết mấy em gái rồi.
Ồ Tandy...!
Carol anh không thể tin được.
Em không có tự trọng sao?
Anh nói cái gì đấy?
Ồ, em biết anh nói gì mà?
Này Carol, hai người kia đâu?
Ồ, họ về nhà rồi, và họ nói "cảm ơn anh"
Chúng tôi đã có khoảng thời gian thật tuyệt.
Ôi chúa ơi.
Sướng quá.
Chuyện gì xảy ra ở đây?
Vậy ta chuẩn bị tới trang trại hả?
Anh "cày" đủ chưa vậy?
- Không thể tin được, tôi đi tắm vòi sen đây. - Ừ.
- Cám ơn. - Không có gì.
Tắm vòi sen.
Ôi mẹ ơi... Tắm vòi sen riêng sao.
Đó là những gì mấy người làm?
Không ai khác... Không...
Kiểu như là, ấy ấy trong phòng tắm.
Từng người một.
Anh không ở đó để... ?
Được rồi, được rồi.
Có lí rồi đây.
Tôi hiểu rồi...
Cô biết không, chỉ là Todd nói rằng các cô...
Có gì đó...
Chà, Todd đã sai lầm rất nhiều gần đây.
Tạm biệt.
Vậy còn trang trại.
À.
- Đi nào - Chắc chắn rồi.
Chỉ là bạn bè tắm vòi sen,
Tự họ cởi đồ để tắm,
sau đó, mặc đủ quần áo rồi mới ra ngoài.
Làm tốt lắm Tandy. Sự khởi đầu tuyệt vời.
Vậy anh trồng gì đó?
Anh biết đó... vài thứ cần thiết.
Tất cả, rau củ quả.
Làm tốt lắm.
Yeah.
Nghe này, tôi xin lỗi, ừm.... Mọi thứ có vẻ hơi thái quá
giữa hai chúng ta thời gian này.
Chứng kiến những gì anh đã làm,
tôi nhận ra tôi có lẽ đã sai.
- Vậy sao? - Ừm.
Không có gì đâu.
Anh biết không, chỉ là do tôi cảm thấy giống như
anh tìm thấy tôi vào một thời điểm kì cục.
Chắc chắn rồi.
Và khi anh xuất hiện,
Tôi giống như xù lông lên
Và gầm gừ như là cảnh báo đó.
Hệt như một con thú hoang vậy.
Anh có thấy thế không, Philbert?
Ồ, có chứ.
Yeah.
Vậy làm lành chứ?
Đồng ý.
Tôi ước gì mấy người ở đó mà nhìn.
Anh ta bị tôi làm cho lóa mắt.
Chúng tôi đã đạt tới một sự thấu hiểu nhau.
Đã có một khoảng thời gian chúng tôi như là hai con chó đầu đàn.
Nhe răng, nhe lợi và đái bậy khắp nơi
nhằm đánh dấu lãnh thổ.
Nhưng cuối cùng thì hòa.
Chuyện vẫn thường diễn ra trong vương quốc loài vật.
Kẻ chiếu dưới.
Anh ta tôn trọng tôi.
Anh ta đã hiểu đây là đất của tôi.
Và anh ta không được dẫm vào cỏ của tôi.
Xin chào.
Cô thay đổi kiểu sơn rồi hử.
Những chú mèo khác.
Tôi thích lắm.
Anh để ý sao.
Vâng.
Chiếc khăn đẹp đó.
Cô để ý sao.
Tôn trọng.
Đất của Tandy, và anh ta biết điều đó.
Anh ta cảm nhận được mùi. Và cố gắng nhún nhẹ để đi qua.
Nhưng mùi khắp chân tay anh ta.
Khổ thân.
Ừm. Phil.
Ồ anh đây rồi Chàng trai cắm trại to lớn.
Giờ cho đồ ăn vào hộp đi.
Anh đã nhét vào rồi em yêu.
Nhét cao lên cây để gấu không ăn được nào.
Đã cho lên cây, cao lắm rồi.
- Đúng rồi đấy - Không với được nữa.
Nhét củi vào lửa đi, để đuổi lũ muỗi đi.
- Đéo chịu được bọn muỗi nữa - Phải đuổi thôi.
Ôi Phil!!!
Em muốn thêm củi!!!
Chúc mừng Carol.
Mừng Carol.
Thật là may mắn.
Em muốn socola.
Em thích loại nào?
Càng đen càng tốt Loại nào đen nhất ý!
Yeah! Phil Miller!
Ồ...!
Em cắm trại bao giờ chưa.
Em yêu cắm trại luôn.
Chúng ta cần giết gã này.
Tôi tham gia.
truy cập PhimHD.vn để xem tập 13